本篇文章给大家谈谈poetics论文，以及poetical work对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。 今天给各位分享poetics论文的知识，其中也会对poetical work进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

1. 论多元系统理论对文学翻译的解释力的不充分性
2. 戏曲的地域性与语言艺术探析论文
3. 关于欧洲文化论文

1、论多元系统理论对文学翻译的解释力的不充分性

目的原则（skopos rule） 目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。

Vermeer 是目的论（Skopostheorie /skopos theory）的创始人之一，认为翻译中的诸多问题并非仅仅靠语言学就能解决。他摆脱了以追求与原文对等为目标的翻译理论的束缚，提出翻译就是根据客户的委托，结合翻译的目的满足客户要求的一种目的性行为。

摘要：始于20世纪70年代的多元系统论，使得翻译学从一个从属于语言学和比较文学的次学科逐渐成为一门独立学科，其研究视野也得到充分拓展，与社会、文化、历史、意识形态关联起来，并在90年正式形成翻译学的文化转向。

目的论与译者主体性中的为我性：目的论充分论证了译者主体性中的为我性这一方面。这一理论的准则就是目的解释手段。这种理论认为任何翻译行为都以译者的各种目的为指导。

2、戏曲的地域性与语言艺术探析论文

吕剧旦角的念白艺术需要进行艺术层面的美化与加工，力求可以形成一种艺术化的语言形式。而吕剧本身的念白同样具有地方性特征，也需要旦角表演者借助念白的有效表达来展现出地方特色，如利用念白艺术来对山东地区的文化习俗、语言风格进行展现。

秦腔在川北长期演出过程中，与川北语言结合，并受地方民间社戏、民间音乐的影响，逐渐发生衍变，形成了具有自己独特艺术风格和浓郁的四川色彩的弹戏。

高度发展的政治、经济为戏曲的产生提供了重要的社会条件，蓬勃发展的文化艺术又为戏曲提供了无与伦比的物质基础，从而大大地推进了它的形成历程。戏曲遭受外来文化的影响。

戏剧塑造舞台形象，是通过剧中人的语言和动作来完成的，而其中起主导作用的则是语言。高尔基说：“剧本要求每个剧中人物用自己的语言和行动来表现自己的特征“剧中人物之被创造出来，仅仅是依靠他们的台词”。

中国戏曲的类型 中国戏曲具有多样性和地域性，各个不同地区的戏曲类型也有着各自的特点和韵味。具体来说，中国戏曲可以分为以下几种类型：京剧 京剧是中国戏曲的代表之一，其起源可以追溯到1770年左右。

3、关于欧洲文化论文

关于欧洲文化论文篇1 古希腊神话——欧洲文化的摇篮 古希腊神话大约诞生于公元前8世纪，传承至今，在历史的长河中魅力无穷。古希腊神话详细描绘了希腊人民自古心中的诸神、自然和宇宙的神话。它的流传主要是靠古希腊人民长期口头相传下来的。

欧洲文化方面论文篇1 浅谈欧洲城市文化特色与城市旅游发展 在欧洲城市的闹市区漫步，犹如进入中世纪城市之中。古老的闹市区保存着大量联片的年代久远的古建筑物，城市昔日的繁荣历历在目。

欧洲西方建筑文化论文篇1 论西方建筑中的解构主义 摘要：解构主义是对正统原则和正统标准进行批判性地继承与发展，所谓的正统原则和正统标准就是现代主义、国际主义的原则与标准。

中西方文化差异论文范文篇1 中西方文化差异对日常交际的影响 【摘要】文化是一种社会现象，同时又是一种历史现象，是人们长期创造形成的产物。

到此，以上就是小编对于poetics论文的问题就介绍到这了，希望介绍关于poetics论文的3点解答对大家有用。