二级口译教材好难买-二级口译难吗
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于二级口译教材好难买的问题,于是小编就整理了4个相关介绍二级口译教材好难买的解答,让我们一起看看吧。
- CATTI二级口译教材推荐
- 请问catti二级笔译指定教材和教材辅导用书有什么不一样的地方?_百度知 ...
- 你好,我是英语专业大三学生,想在考研前考CATTI的二级笔译证,明年5月份...
- 我在准备catti二级笔译和翻硕 我不想买正版 正版好贵 淘宝有印刷版 评 ...
1、CATTI二级口译教材推荐
《实战口译》学习用书,林超伦(英国外交部首席中文译员)著,有MP3在翻译真经论坛可以下。注重笔记系统。参考书 《中式英语之鉴》,外语教学与研究出版社, Joan Pinkham著(译审,做了8年China Daily的润色工作)。
catti二级笔译两本书完全不同,官方指定教材是以讲解为主,而教材配套辅导是以习题为主。CATTI官方教材、《中式英语之鉴》、《非文学翻译理论与实践》等。
CATTI二级笔译共有五本参考书:《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务(2级)》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力(2级)》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务(2级)教材配套训练》。
入门阶段,首先做VOA慢速的听写练习,每篇错误不要超过5个,并且辅以1分钟~1分半中的双语复述练习,材料可以是《新概念2》之类故事性比较强的教材,锻炼短时记忆的能力,这样先坚持一个月。
2、请问catti二级笔译指定教材和教材辅导用书有什么不一样的地方?_百度知 ...
官方指定教材是以讲解为主,而教材配套辅导是以习题为主。翻译专业资格(水平)考试笔译考试实行全国统一网上报名及缴费确认,报考人员须认真阅读有关文件,了解有关政策规定和注意事项等内容,然后根据本人情况进行报名。
如果没有太多时间来学习得话,建议你买教材配套练习。如果你觉得自己的英语底子还可以的话,就不用买教材了。CATTI翻译资格考试官方网站上的考试教材,上面涵盖的知识结构以及口笔译技巧已经很全面,可以参考。
catti每年有两次考试机会,上半年5月底,下半年11月底。因为是国家人事部的翻译证,考试时间应该是统一的。考前建议多看政府工作报告,领导人讲话双语版。三级笔译涉及政论文多一些,笔译中有固定词组句式。多从句,复合句。
可以明确地告诉你,这是因为国家翻译资格考试CATTI二级笔译的教材《英语笔译综合能力(2级)》主编王福祥没有根据最新的大纲编写教材,所以产生了这样重大的问题。
catti英语二级笔译考试教材不一定要买当年考试的那一版,考生可以买前一个版本或者两个版本的教材都是没有太大区别的,而且考生也可以同时购买其它辅助资料书与教材一起研读效果更显著。
3、你好,我是英语专业大三学生,想在考研前考CATTI的二级笔译证,明年5月份...
可以根据自已的需要买以下的几本书。《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务(2级)》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力(2级)》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务(2级)教材配套训练》。
对于英专生来说,CATTI证书只是一个锦上添花,证明你的专业程度的一个证书而已,考与不考取决于你自己,对考研影响不大哦。
catti的二级笔译,英语专业是可以报名的,也可以直接考CATTI的二级笔译的,但报考CATTI二级最好有专八的基础或者相当于专八的水平。catti二级笔译含金量很高,很多企业招聘翻译的时候都要求要有专八证书或者catti证书。
阅读我建议大家去做精读,精读不仅仅可以提高阅读能力,还可以积累表达用作翻译。
4、我在准备catti二级笔译和翻硕 我不想买正版 正版好贵 淘宝有印刷版 评 ...
可以使用,但建议买正版书籍。正版与盗版之间差的是印刷和版权的差距。
在笔记本上翻译时会空一行,然后译完修改后就把参考译文抄在下面,然后一句一句比对,总结表达和翻译技巧,这样做速度会比较慢,有时一个上午过去了就写了两段左右吧,但我觉得打基础是非常好的。
词汇量不同 三级笔译要求词汇8000左右,二级要求词汇13000以上。考试内容要求不同 与三级笔译相比,二级笔译的难度体现在原文难度大,译文要求高,还有背景知识要求更广博。
catti的二级笔译,英语专业是可以报名的,也可以直接考CATTI的二级笔译的,但报考CATTI二级最好有专八的基础或者相当于专八的水平。catti二级笔译含金量很高,很多企业招聘翻译的时候都要求要有专八证书或者catti证书。
关于二级口译教材好难买和二级口译难吗的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。 二级口译教材好难买的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于二级口译难吗、二级口译教材好难买的信息别忘了在本站进行查找喔。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:3801085100#qq.com,#换成@即可,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。 转载请注明出处:http://www.szjyj.comhttp://www.szjyj.com/pqaz/8795.html