大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于外研社现场口译教材的问题，于是小编就整理了1个相关介绍外研社现场口译教材的解答，让我们一起看看吧。

1. 德语系本科用什么教材？

1、德语系本科用什么教材？

哈哈，必须是《新标准德语强化教程》1～3册啊，这是外研社引进的原版教材，是德国著名的Hueber社（专于出版德语教材的一个大社）出版的Themen aktuell系列教材，分别对应欧洲语言共同标准A1, A2, B1, 词汇量巨大；除此之外还需要增加正式文体多一些的Begegnungen和Erkundungen系列教材，强化语法阅读和写作；可以根据具体情况选择性使用，好好学完绝对秒杀全场。

（注：以下原始答案是从Themen那三本开始讲起的——）

当然前提是：听力练习做好，写作练习做好，配套练习册做好，语法搞清楚，有效率复习。

为什么那么说呢？该套书词汇量充足甚至过大，句型、课文也都相当地道，听力练习语速飞快与平常德国人说话毫无二致，练习题针对性强，且作者主张不靠死记硬背学习知识，内容自成一体，设计完成度都是极高的，所以踏踏实实地完成每一个书里的练习是能达到“一定”水平的。

可是呢既然是原版教材，它固有的缺点也有，那就是，没有详细系统的语法讲解和语音介绍，零基础（包括语音和语法的人）纯自学的话确实很难。

这时候我就得隆重推荐罗玉鑫老师配套讲解的一套视频课程了，因为考虑到原版教材的语法讲解薄弱，老师做了ppt专门梳理了语法，这样条件几乎就齐全了～并且每级别学完后都有语法讲座总结一下整本书的语法点，相当棒！

更新一下：如果视频里语法讲得快或者不太好的地方，买一本语法书也很重要，推荐《标准德语语法》(俗称小黄书，例句词汇量较大，看看归纳部分也很全）,《德语语法大全》（上下册，从基础到进阶的安排）

柏林德语入门语音教程

（简练的语音教程，初步学玩可以找德语纪录片跟读练习，推荐《俯瞰德国》人人字幕组的中德字幕版，顺便也可以加深对德国的了解）

新标准德语强化教程初级1教学实录

（A1）

新标准德语强化教程初级2教学实录

（A2）

后面B1和B2鑫鑫老师没用新标准（也就是原版的Themen系列)了，讲的是Begegungen B1 和Erdkundungen B2 这套吊炸天的原版教材，难度上又上了一个台阶，除了听力比新标准语速慢以外其他方面均有所加强，但是有了新标准的铺垫你会觉得很好上手啊有木有～

（这俩网课好像已经被下架了，大家也不用去找了，网上有人拿来自己卖钱也是醉了。。。）

======华丽的分割线======

但是后来我还是决定去报个班了，因为一个人学习实在太孤单了咳咳。。。周围人一点都不懂，没有反馈交流是很可怕的啊！暑假自学到A2了，我后来去班里时就真的是秒杀所有同级别的人啊，那叫一个满足！

我想，报班的好处就是有问题及时得到反馈，还能大量练习口语，和外教聊天沟通、学习德国文化什么的，这些都很有必要的。

总之不报班也可以吧，只要你觉得不孤单，还能练到口语（比如室友会德语什么的，我学法语的时候就是找会法语的室友练习和交流的），那就很好了。不过其实人家也没时间全职陪你就是了，还是有很多不方便的地方啦。

剩下我还想说一下国内的教材，以及德语教学的情况，今天白天再找时间更新吧～

============更新============

如果你觉得那个视频讲得太快不习惯的话，国内的教材还可以选择《当代大学德语》和《新求精德语强化教程》。两本书其实讲得挺细的，就是难度没上去，课文又十分无聊。。。听力、词汇和用法都不地道，跟不上时代了。德专的学生一般还会配套《走遍德国》之类的国外原版教材学习口语听力呢，对于自学的同学就太麻烦了。当然直接用一本走德也是蛮不错的，因为现在它还出了配套的语法讲解。

关于Themen aktuell，曾经还有人嫌它老呢，但实际上我问过外教，里面都是再地道不过的用法了。这套教材自己请人拍了很多图片，还有漫画风插图、德式冷笑话等，可是为什么在国内少有人问津呢？

我想大学的德语系不用这些最新的原版教材是因为，这些教材过难，生词巨大，学生不好接受，老师也不好安排教学，因为他们得参加专四专八的考试，应付这些考试国内的教材就很好了，况且他们会有别的教材补充学习听力口语文化翻译之类的，并且也不会让学不好的同学太头疼，这跟我们由于兴趣学习、辅导班学习的目标和要求是不一样的，毕竟系里的学生不是都会从事德语工作的。

所以对于我们来说，使用原版教材自然是首选。

============更新2============

上了上培训班的课，感觉教学方法上，相比起自学也并没有更先进。。。。最重要的还是要自己下来多看书多研究多花功夫，及时复习，克服自己的短板。见过很多人都是除了跟课以外自己下来完全不学习，效果很差，希望大家一定不要这样。。

根据学英语的经验，提升口语最棒的方法应该是大量阅读、听力的输入。例如：

大量阅读原版刊物或书籍，摘录生词好词好句子、好描写好论据好观点

做泛听并练习dictation（听抄）、记录summary（摘要）和列outline（提纲）以及shadowing（跟读），甚至口译——

学会抓取信息非常关键，当你积累了不同的话题、丰富的句式表达、层出不穷的背景知识之后，真的是出口成章。有太多方法可以让你少走老一套语言学习方式的弯路，电子化学习并不是无效率的，用好网络用好电子设备可以事半功倍。

推荐的听写材料：《循序渐进德语听力》 （原名Hören Sie mal !），有初级和中级共两册，级别应该是从A1拓展到B1，配合新标准系列教材使用最好，主题多元。不过该书已绝版，幸亏网络上有PDF扫描和音频，可自行检索得到。注：由于是2000年左右出版的，听力文本未遵循最新的正字法印刷，请留意。以后有更好的材料再推荐给大家~

再推荐一套中级教材，叫Aspekte， 有B1、B2、 C1，不仅有听力材料还有视频材料，很modern，练习也设置得比较恰当，阅读偏科普和人物写实，学有余力的可以过一遍这套。（最近出neu版的了，还没来得及看 -_-）

不要把英语丢了！！！英语单词记得多事半功倍，最好掌握高级一些（逻辑、科技、外交、政治、经济、文学、医学等）的词汇。

至于其他具体的词典使用、复习方法等，大家可以自行搜罗啦~写得很乱，祝大家学习一帆风顺！

到此，以上就是小编对于外研社现场口译教材的问题就介绍到这了，希望介绍关于外研社现场口译教材的1点解答对大家有用。